1 — Oversætteren
jit-tr.phpfungerer med en
simpel mappestruktur: en mappe til dit oprindelige websted og en
mappe til hvert sprog, som den opretter. Kør én kommando, få ét sprog:
php jit-tr.php "yourwebsite" "yourwebsite-fr" "fr"
Din oprindelige mappe bliver aldrig ændret. Det forventer dit CSS og
billeder, hvor de fleste websteder allerede gemmer dem — i deres egne mapper i
roden, refereret med en foranstillet skråstreg
(/imgs/logo.png).
2 — Billedtrikket
38 sprog kunne betyde 38 kopier af hvert grafik — sandsynligvis ikke
rimeligt, i hvert fald ikke på dag et. Så bundtet inkluderer
get_img.php. Læg det i dine
/imgs/folder med alle dine
billeder. En besøgende på
fr.yourweb.comhenter den
franske version af et billede, hvis det findes — og henter stilfærdigt den
engelske version, hvis det ikke gør. Lav grafik i dit eget tempo; slip hver
enkel ind, når den er klar. Aldrig redigering af siden.
3 — Hosting Magic
Også inkluderet: den
.htaccessder kører
jit-tr.com selv. Læg det i din webroot, og hvert sprog fungerer bare — en besøgende, der skriver
de.yourweb.comlander i din
tyske mappe, delte billeder bliver ved med at være delt, og ubrugelige adresser bliver afvist. Hver linje er kommenteret: hvad den gør, hvorfor den er der, hvad der går i stykker uden den. README'en guider dig gennem de tre måder at hoste på og de problemer, vi stødte på, så du ikke behøver at gøre det.
4 — Du Styrer Hvad Der Oversættes
Reglen er enkel: hvis et menneske læser det, oversættes det — sidetekst, billedbeskrivelser, selv beskederne i dine scripts. Når noget skal blive præcis som skrevet — et mærkenavn, et delnummer, en slogan der forbliver engelsk — marker det.
I'd be happy to help, but I notice the text to translate is incomplete. You've written "In your HTML" but there's no actual HTML content provided for me to translate.
Could you please provide the complete HTML content you'd like me to translate to Danish?— det er det, du skriver:
<p>Our motto: <!-- NOtr -->Just In Time!<!-- NOtrEND --></p>
…og dette er alt hvad besøgendes browser viser — markørerne er
kommentarer, usynlige af natur:
Vores motto: Just In Time!
På det franske websted er alt omkring det fransk — og de markerede ord er stadigJust in time!
I JavaScript— samme idé, kommentarmarkører omkring enhver streng:
alert(/*NOtr*/"BRAND-NAME 3000"/*NOtrEND*/ + " " + msg);
Alertens anden tekst oversættes; produktnavnet gør aldrig.
Kommentarer er usynlige for browsere og frie til at lade være — marker en gang,
glem for evigt. Og da du har kildekoden, er ethvert valg, vi gjorde, dit at tilsidesætte.
5 — Gør som vi gjorde: Se kilde
Højreklik på denne side → Vis kilde. Se indeni<head>. Det er vores
SEO — titel, beskrivelse, et kanonisk link og en alternativ linje
pr. sprog, så søgemaskiner ved, at alle 38 versioner er den samme
side. Nemt at følge, gratis at kopiere. Du finder også vores NOtr
markører spredt gennem denne sides kildekode — funktionen
demonstrerer sig selv.
Vil du have det samme til dit site? Spørg Claude — send dets sider og
sig "opret SEO-headeren til disse, og vis mig hvor
artiklerne skal placeres."En artikel per side. I værste fald skal du pakke det hele ind:
<body>
<article>
...your whole page...
</article>
</body>
Det er selv et signal. Søgemaskiner læser struktur; giv dem noget.
